Bil je petek, prve dni oktobra leta 1226, ko je 44-letni ustanovitelj reda Frančiškovih bratov v italijanskem Assisiju prosil, naj ga prenesejo k Porciunkuli, cerkvici svete Marije Angelske, kjer se je poslovil od zemeljskega življenja, izmučen in izčrpan od zavzetega delovanja za soljudi in vse, kar ga je obdajalo. V zadnjem letu življenja se mu je razodela čudovita Hvalnica stvarstva ali Sončna pesem, ki že skoraj 800 let navdihuje vsakogar, ki mu je mar za vse, kar smo, in kar je. Sveti Frančišek Asiški je bil velik zagovornik živali in njegov god je prav zato že dolgo razglašen za svetovni dan varstva živali.

Foto: stbernardselementary.org

4. oktober 2019

Uvod: Ana Ašič

Prevod Sončne pesmi: Vital Vodušek

Najvišji, vsemogočni, dobri Gospod,

tebi hvala, slava in čast in ves blagoslov.

Tebi, najvišjemu, edinemu pristoji

in nihče ni vreden tebe imenovati.

Hvaljen, moj Gospod, z vsemi tvojimi stvarmi

posebno s soncem, velikim bratom

ki razsvetljuje dneve in nas.

Lepo je in v velikem sijaju žari.

Tebe, Najvišji, odseva.

Hvaljen, moj Gospod,

v sestri luni in zvezdah;

ustvaril si jih na nebu jasne, dragocene in lepe.

Hvaljen, moj Gospod, v bratu vetru in zraku,

v oblačnem in jasnem sploh vsakem vremenu,

s katerim ohranjaš svoje stvari.

Hvaljen, moj Gospod, v naši sestri vodi;

mnogo koristi ponižna, dobra in čista.

Hvaljen, moj Gospod, v našem bratu ognju,

v katerem nam noč razsvetljuješ;

lep je in vesel in krepak in močan.

Hvaljen, moj Gospod, v naši sestri zemlji,

ki nas kakor mati hrani in nam gospodinji,

in prinaša različno sadje in pisane rože z zelenjem.

Hvaljen, moj Gospod, v onih,

ki zaradi tvoje ljubezni odpuščajo,

in prenašajo slabosti in trpljenje.

Blagor njim, ki ostanejo v miru,

zakaj ti, Najvišji, jih boš kronal.

Hvaljen, moj Gospod, v naši sestri smrti,

ki ji nihče v življenju ne uide.

Gorje njim, ki umrjejo v smrtnem grehu,

a blagor njim, ki počivajo v tvoji najsvetejši volji,

zakaj druga smrt jim ne bo mogla storiti žalega.

Hvalite in poveličujte mojega Gospoda

in zahvalite se mu in služite mu v veliki ponižnosti.

Foto: Ana Ašič